| 3608828121 è megghiu un quintale an coddhu ca menzu chilu an culu - è meglio un quintale sul collo che mezzo chilo nell'orifizio anale (sia in ingresso che trattenuto nel basso intestino in uscita) |
| 2487717918 sparagnala farina quannu la mattira e cchina...ca quannu è bacante te ne binchi cu raschi lu funnu....risparmia la farina quando l'otre è piena che quando è vuota è inutile raschiare il fondo |
| 9254575776 tira chiui lu nasu ca lu nzartu |
| 3598828120 TIRA CHIU' LU PILO DE LU 'NSARTO. TIRA PIU' UN PELO DI FICA CHE UN CARRO DI BUOI.
|
| 3598828120 Te dru zumpa la crapa zumpa la capretta .Da dove salta la capra salta anche la capretta .I fighi seguono le orme dei genitori
|
| 0265585786 te na cavalla cammara nu te spusa' la figlia ca' nu picca sempre li simiglia Da una donna di facili costumi non ti sposare la figlia che un poco sempre gli assomiglia |
| 5721141343 PER T. SICURO: ...A 'NDINALA TIE CE BETE FIGLIU E PORCU TE IMPERATORE!!! |
| 5821141343 addru' ncete cuti ce' curnuti addru ncete campane nce' puttane.Dove sono presenti le pietre ci sono anche i cornuti e dove sono presenti i campanili esistono anche le puttane.Per la serie in tutti i paesi sono presenti i sassi e le chiese con i campanili |
| 3598828120 Tantu ae e bene la ucuala te lu puzzu finche' nu ne lassa le ricche.Il continuo andirivieni del contenitore in terracotta dal pozzo causa la sua rottura.Metaforicamente si puo' dire che rischiando in continuazione arrivera'il momento che' ti andra' male |
| 7932352454 monte cu monte nu se incontra mai omu cu omu se nu oci crai.Montagna con montagna non si incontra mai uomo con uomo se oggi non si incontrano si incontrera' un domani |
| 1365686887 Se la vacca nu mangia cu l'oi o mangia prima o mangia poi .Se una donna non ha voghia di fare l'amore o lo ha fatto prima o lo fara' dopo |
| 5821141343 ci prima la bintatu te culu la lintatu.Chi prima si accorge della puzza di una scorreggia è lui l'autore |
| 5821141343 aria te culo sanita' te corpu.La scorregia aiuta il malato a guarire |
| 2476707808 Nu sulu ci face le fae mangia unguli .non solo chi coltiva le fave si mangia i frutti ma anche chi le va' a rubare |
| 0265585786 signore pruitisci li pruituti ca li sprututi ssu mparati Dio provvedi a sfamare la gente ricca tanto i poveri sono abituati alla fame |
| 6821241343 lu binchiatu nu crite lu disciunu ( il sazio non può capire la fame di chi è a digiuno) |
| 2487717918 alla mescia consa e sconsa nu li manca mai fatica (alla sarta che fa e poi disfa non le manca mai il lavoro) |
| 9254575676 ci lassa la strata ecchia pe la noa, sape ce lassa e nu sape ce troa! (chi lascia la strada vecchia per la nuova, sa cosa lascia e non sa cosa trova) |
| 4619929221 "tira chiui lu pilu te lu nsartu"
Traduzione corretta: tira più il pelo di una donna che il forte legame che unisce alla famiglia.
riferito a tutti quei mariti che per amore della moglie litigano con le famiglie o se ne allontanano! |
| 3598828121 fattela sempre cu li megliu te tie e fanne le spese!!!!!
Stai sempre con persone migliori di te e guadagna qualcosa. |
| 3588818110 quannu la urpe nu ria all'ua dice ca è mara!!!!!
Quando la volpe non arriva all'uva, dice che era amara |
| 0365585787 Ci face debitu nu more mai |
| 2476707808 Torci l'ossiceddrhu quannu è tenerieddrhu! (piega le ossa quando sono tenere) |
| 5710131232 -LA CARNE TE L'OMU, NU BAE A PISU!(LA CARNE DELL'UOMO NON SI MISURA AL PESO)
|
| 7043363565 Nu 'ncè casa te signùri senza pisciata te fabbricaturi!
Non c'è casa di Signori senza pipì dei costruttori (metafora socio-politica perfetta!) |
| 9254575776 De li cabbi nu ci mori ma ci cappi.By a.d.s.
|
| 5710130232 Se campi l'hai franca |
| 3587717019 Ttacca lu ciucciu a'dhu ole lu patrunu ( o come variante, notare la sottigliezza, a 'dhu ole iddhu ) |
| 6821242443 Chiù crossu è lu purtune, chiù crossu è lu cintrune ( più è grande l'impresa, più grande sarà lo sforzo profuso ) |
| 4619929221 Marzu pacciu, prestame ddòi giurni ca te ne cacciu...
ca se cheu li tinìa tutti, facìa quagliare lu mieru 'ntra le utti! |
| 1921682604 per A. PERSONE':
sparai a ci itti e ccosi ci nu bbitti, aggiu mangiata carne nata e nnu criata, cotta cu parole... Ora continua tu e traduci |
| 9719560483 Cane cu cane nu se mozzicane mai. |
| 6576247250 Allu squagghiare te la nie, se itune li strunzi.
Allo scogliere della neve, escono gli escrementi. |
| 9719560483 Quandu lu Diaulu te 'ncarizza, l'anima 'nde ole.
Quando il Diavolo ti accarezza, l'anima vuole.
|
| 2032782615 caseddha mia caseddha,o ricca o puarieddha,gira quantu oi,ma megliu te casa toa nu troi!!
casetta mia casetta,o ricca o poverella,gira quanto vuoi,ma meglio di casa tua non trovi!! |
| 9719561583 Te lu gabbu nun ci mori, ma nci ccappi |
| 3243814826 Quannu la cattìa sciu ccatta carni, l'ucceri sia 'mpicatu ( Quando la vedova andò a comprare la carne, il macellaio si era impiccato ) |
| 5465136148 Sparagna la farina quannu la mattra è china, ca quannu lu funnu pare, nu serve lu sparagnare |
| 8708469472 Sulu tela canti,sulu te la soni. |
| 7586347261 Megghiu nu quintale an coddhu ca menzu chilu an culu |
| 2031782615 CARNE CA CRISCE SE NU SCUDDHICA MBERNISCE |
| 1921682604 ci pecura se face, lu lupu se la mangia! |
| 8698458372 Lu purpu se coce intrha l'acqua soa stessa
Il polipo si cucina nella sua stessa acqua |
| 6576247250 LI CUAI TE LA PIGNATA LI SAPE LA CUCCHIARA CALI OTA
i GUAI DELLA PENTOLA LI CONOSCE IL CUCCHIAIO CHE LI GIRA |
| 4254014837 sparai a ci itti e cosi ci nu bbitti; aggiu mangiatu carne nata e nnu criata, cotta cu parole: timmelu tie cce bbete, figliu e porcu te imperatore.
|
| 8608458372 "ci nunria all'ua dice ca è cresta"
(La volpe che non arrivò all'uva disse che era acerba) |
|
Inserisci
frase
|
